Privacy e trattamento dei dati

Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026 · ITFyren, CVR 43464140, Winthersvej 9 , Gram (DK) · support@bavna.info

Questa è una traduzione: in caso di differenze fa fede la versione danese.

Due ruoli

ITFyren ha due ruoli. Per i dati che il Cliente e i suoi utenti inseriscono in Bavna, il titolare è il Cliente e noi siamo responsabili del trattamento per suo conto. Per i dati dei nostri clienti e contatti (richieste di demo, fatturazione, assistenza) il titolare siamo noi.

Dati in Bavna (per conto del Cliente)

Per fornire Bavna trattiamo: nome, e-mail e password (salvata come hash) degli utenti; i contenuti inseriti dal Cliente (testi, immagini, video, dati dai sistemi del Cliente); dati tecnici sugli schermi (indirizzo IP, dimensione dello schermo, ora dell'ultimo contatto) e un registro delle ultime 500 azioni nel pannello. Li usiamo solo per fornire il Servizio e per sicurezza e risoluzione dei problemi, secondo le istruzioni del Cliente. Sono cancellati 30 giorni dopo la fine dell'abbonamento, o 60 giorni dopo una prova non proseguita.

I nostri clienti e contatti (titolare: noi)

  • Richieste di demo: i dati del modulo (nome, e-mail, azienda e quanto ci scrivete). Servono a rispondere alla richiesta (legittimo interesse, GDPR art. 6, par. 1, lett. f) e sono cancellati dopo 12 mesi se non nasce un rapporto con il cliente.
  • Clienti: referenti e dati di fatturazione, per eseguire il contratto (lett. b) e rispettare la legge contabile danese (lett. c). La documentazione contabile è conservata 5 anni dalla fine dell'esercizio.
  • Assistenza: le e-mail che ci inviate, conservate finché servono per aiutarvi e al massimo 12 mesi dopo la fine del rapporto.
  • Non vendiamo mai dati e non li usiamo per pubblicità.

Conservazione e sicurezza

I dati sono conservati sul nostro server in Danimarca. Ogni notte se ne fa un backup, tenuto 14 giorni sul server e fino a 90 giorni su Synology C2 a Francoforte (Germania): i dati cancellati spariscono quindi del tutto dai backup al più tardi dopo 90 giorni. Sono cifrati durante il trasferimento (HTTPS); le password sono salvate come hash e i segreti, come le password delle fonti di dati, sono cifrati. L'accesso è riservato alle persone che gestiscono il Servizio. I dati personali trattati per il Cliente non sono trasferiti fuori dall'UE/SEE.

Sub-responsabili

  • Synology C2 (data center a Francoforte, Germania): backup.
  • Aruba S.p.A. (Italia): invio delle e-mail del Servizio (inviti, recupero password, promemoria).
  • MET Norway e Open-Meteo: dati meteo a partire da coordinate o nome della città, senza dati personali.

Il Cliente viene avvisato prima che un nuovo sub-responsabile sia usato e può opporsi.

Altri servizi

I pagamenti con carta sono gestiti da Stripe, che è titolare autonomo dei dati di pagamento: noi non vediamo mai i numeri di carta. Chi paga su fattura riceve la fattura direttamente da noi, senza intermediari. Se il Cliente collega il proprio account Microsoft (per esempio Outlook o Power BI), Bavna legge i dati da lì per conto del Cliente; in quel caso Microsoft è un fornitore del Cliente.

Accordo sul trattamento dei dati

  • Trattiamo i dati personali solo su istruzione documentata del Cliente, cioè per fornire il Servizio.
  • Le persone con accesso sono tenute alla riservatezza.
  • Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate (vedi sopra).
  • Avvisiamo il Cliente senza ingiustificato ritardo in caso di violazione dei dati personali.
  • Aiutiamo il Cliente a rispondere alle richieste degli interessati e forniamo le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto del GDPR.
  • I sub-responsabili hanno gli stessi obblighi che valgono per noi.
  • Alla cessazione i dati sono consegnati o cancellati, a scelta del Cliente, entro 30 giorni.

Cookie

Non usiamo cookie di tracciamento o di statistica. Il pannello usa un solo cookie tecnico per l'accesso e il browser ricorda lingua e valuta. Per questo non c'è un banner dei cookie.

I vostri diritti

Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione. Se siete utenti di un nostro cliente, rivolgetevi alla vostra azienda, che è il titolare: se scrivete a noi, inoltriamo la richiesta. Per gli altri dati scriveteci a support@bavna.info. Potete presentare reclamo al Datatilsynet danese (datatilsynet.dk) o al Garante per la protezione dei dati personali.